RESEÑA "DANTE'S DIVINE COMEDY" (SEYMOUR CHWAST)

Dante's Divine Comedy,
de Seymour Chwast

Bloomsbury USA · 2010
128 páginas
Goodreads / Amazon / The Book Depository

"The "left-handed designer," Seymour Chwast has been putting his unparalleled take--and influence--on the world of illustration and design for the last half century. In his version of Dante's Divine Comedy, Chwast's first graphic novel, Dante and his guide Virgil don fedoras and wander through noir-ish realms of Hell, Purgatory, and Paradise, finding both the wicked and the wondrous on their way.

Dante Alighieri wrote his epic poem The Divine Comedy from 1308 to 1321 while in exile from his native Florence. In the work's three parts (Inferno, Purgatory, and Paradise), Dante chronicles his travels throughthe afterlife, cataloging a multitude of sinners and saints--many of them real people to whom Dante tellingly assigned either horrible punishment or indescribable pleasure--and eventually meeting both God and Lucifer face-to-face.

In his adaptation of this skewering satire, Chwast creates a visual fantasia that fascinates on every page: From the multifarious torments of the Inferno to the host of delights in Paradise, his inventive illustrations capture the delirious complexity of this classic of the Western canon."

La Divina Comedia, de Dante Alighieri, siempre ha sido una novela que he querido leer, pero nunca me he animado ya que tengo una lucha interior con los clásicos. Al encontrar esta adaptación a novela gráfica pensé que sería una buena manera de adentrarme en el mundo del purgatorio, el infierno y el paraíso creado por Dante, pero nada más lejos de la realidad.

El mayor problema que he encontrado es el nivel tan simplista del diálogo, centrándose en el dibujo y olvidándose por completo de que lo que acaba enganchando es un argumento lógico e integrado con las ilustraciones. Además de que el diálogo es muy simple, podemos ver que en vez de dividir la novela gráfica en tres cantos como el original (purgatorio, infierno y paraíso), lo ha dividido en más de 30 cantos, cosa que no ayuda a entender la transición de niveles. Y no sólo eso, sino que me falta una explicación entre canto y canto, no veo una unión entre ellos como para entender la historia de una manera lineal, y no como si estuviera hecha a trozos.

El dibujo es lo único que me ha gustado un poco, aunque tampoco me ha acabado de convencer ya que para mi gusto también es un poco simple, pero esto ya es más personal.

ANNA

¡Sígueme para saber todas las noticias!
Facebook - Twitter - Goodreads